英語発音矯正のおかしさ

写真はのぞみと。私の親戚で高校生。昨年の12月14日に銀座シックスで開催した升砲舘のスピーチコンテストを手伝いに来てくれたときの写真。

のん、お役目果たしてくれて、立派だったぞ！

よく頑張った！

さて、今日は英語発音について書く。

英語の発音レッスンで、何度も何度も先生にリピートさせられ、心が折れた。

そんな経験を持つ人は、少なくないだろう。

私は断言するが、

そのやり方では、本質的には、決してうまくならない。

できないことを、何度繰り返してもできるようにはならない。

むしろ、できない自分を刷り込むだけだ。

「発音矯正」─ 最近ではよく聞く言葉だが、もともとこの言葉をつくり、メディアに出したのは、私ショーンである。

1996年。インターネットが普及する前の時代、情報源といえばリクルート社の『ケイコとマナブ』。全国の英会話スクールがこぞって広告を出していた雑誌だ。

私もそこに広告を載せていた。当時、「発音矯正」という言葉を出している人間は、私以外にはいなかった。編集部にも確認した。

つまり、この言葉の出処は、私である。

だが今、私ははっきりとこう言いたい。

「発音矯正」という言葉自体が、世間に誤解を生んでしまった。。。

私は、現在流通している発音教育に大きな不満を持っている。

なぜか？

■ 発音（pronunciation）ばかりで、話し方（enunciation）を無視している。
音を個別に出せても、滑らかに話せなければ意味がない。

■ リエゾンのルールに頼りすぎて、本物の音の速さに追いつけない。
英語は、教科書の中ではなく、現実の息づかいの中にある。

■ 「英語は低音で話す」「喉を使え」など、眉唾ものの珍説が跳梁跋扈している。
そんな声で話しているアメリカ人がどこにいる？ それぐらいちょっと耳を澄ませばわかるはずなのだが。ダースベイダーを演じるときのジェイムズ・R ・ジョーンズぐらいだろう。

■ 教科書通りの音を「再生」することが、正解とされている。
だが、英語の「正解」はそんなところにはない。

同じ音でも、出し方は一人ひとり違う。

そして、アメリカの中でも、千差万別の発音がある。

だが、同時に「文化の根底に流れるスタイル」がある。

それが「話し方（enunciation）」だ。

それが「英語のリズム」だ。

そして、

それこそが、

言葉の“生命”なのだ。

私は今日、この場ではっきりと言いたい。

英語を「矯正」してはならない。

英語は、「修正する」ものではなく、「解き放つ」ものだ。

あなたの声には、無限の命がある。

あなたの息には、無限の光がある。

力んだ声や息を押しつぶすのではなく、響かせること。

それが、本当の「英語の道」だと私は思う。

矯正するんじゃない。咲かせよう。

英語は技術ではない。覚醒なのだ。

升砲館金剛會 ショーンツジイ
プロイングリッシュスピーカー育成ディレクター