SHAWN TSUJII'S

【比較動画】日本人英語 vs 現地の英語

おはよう、ショーンだ。AIの生成音声で、ページ下の比較動画を作ってみた。日本人英語と普通の英語の違いがAIでも如実に現れて実に興味深い。1分もない短い動画なので、見てくれたまえ。

考え方が大切だ。

日本語訛りの英語で通すのか?それとも現地人のように話すのか?

この考え方の違いが、あなたの英語人生を分ける。

「そんなの上級者の話でしょ?」と思う人もいるかもしれないが、実は、初心者であればあるほど、この選択は重要だ。

この選択によって、その後あなたが英語にかける時間や労力、そして成果が桁違いに変わってくるのだ。

初心者が速く英語がうまくなるためには、得意なフレーズ(特に質問文)をいくつか身につけることと、発声と発音を重要視することがベストな方法である。

また「崖っぷち」の人。例えば、外資系企業にお勤めで、緊急で英語を改善しないといけない場合も、発音に取り組むことによって、一気に解決できる。

多弁な日本人英語よりも、短めでも「礼儀正しく丁寧に話せる英語」の方が印象が良い。

「日本語訛りの英語で十分、発音はしゃべっていくうちに勝手に良くなっていくだろう」と考える人の発音は、一生上達しないままだ。そういう人の英語は礼儀正しく聞こえないし、変なフレンドリーさが強調された違和感のある英語であることが多い。

ただ、上級者の人も手遅れではない。英語はやり直すことができる。

発声、発音、リズム、文化、マインド。

あ、私はこういうことを30年以上教えている専門家だが、最近、升砲館の劣化コピーがいくつも出てきているので、気をつけてくれたまえ。

でも、パクられるのは升砲館がオリジナルとして優れている証拠なので、それはそれでありがたいことなのかもしれない。ただ、他人のウェブサイトや広告のコピーを丸パクリするのは剽窃の犯罪だし、フェアな精神の持ち主ではないと思うのだが。

皆んな、どう思う?

では、今日も笑顔で良い1日を!


ショーンツジイ

英日バイリンガル刺青文化人類学者
英語道場 升砲館 館長

↑英語で悩んでいる方、堅苦しい常識に縛られず自由な英語の使い手となりたい方、升砲館が初めての人のためのセミナーです

⭐️セミナー開催日程(2024年2月〜3月)
 定員: 各3名〜5名
【オンライン】2月24日(土)1:00pm
【オンライン】2月24日(土)5:00pm
【オンライン】2月25日()1:00pm
【オンライン】2月25日()5:00pm
【オンライン】2月27日(木)7:00pm
京都】2月28日(金)7:00pm
東京】3月7日(木)7:00pm
東京】3月8日(金)7:00pm
東京】3月11日(月)7:00pm

もくじ